V některých moderních jazycích, včetně arménských, řeckých, italských, rumunských a mnoha slovanských jazyků, je název Židům (s jazykovými variacemi) standardním etnonymem pro Židy; ale v mnoha jiných jazycích, ve kterých oba pojmy existují, se v současné době považuje za hanlivé nazývat Židy „Hebrejci“.