Rozdíl mezi KJV a NIV a TNIV

Mnoho lidí považuje KJV za nejvěrnější verzi, protože jde o překlad původní bible po slovech. NIV je překlad bible po frázi. TNIV je dílem stejného výboru pro překlad Bible, který vytvořil NIV.

1. Co je TNIV verze Bible?
2. Jak se NKJV liší od KJV?
3. Co se děje s překladem NIV?
4. Je NIV dobrou verzí Bible?
5. Jaký je rozdíl mezi NIV a NIrV?
6. Kdo napsal novou Bibli NIV?
7. Jaká je nejpřesnější Bible?
8. Která Bible je nejpřesnějším překladem původního textu?
9. Změnil král James Bibli??
10. Je ESV dobrým překladem Bible?
11. Co je 14 knih odstraněných z Bible?
12. Která Bible je původní Bible?

Co je TNIV verze Bible?

Dnešní nová mezinárodní verze (TNIV) byl anglický překlad Bible, který vyvinul Výbor pro překlad Bible (CBT). CBT také vyvinulo v 70. letech novou mezinárodní verzi (NIV). TNIV je založen na NIV.

Jak se NKJV liší od KJV?

Věří, že v NKJV budou mít to nejlepší z obou světů v jedné nové Bibli. Neuvědomují si, že nová verze King James není aktualizovanou autorizovanou verzí (King James). Místo toho je NKJV vysoce upraveným novým překladem, který je teologicky a filozoficky nekonzistentní s AV.

Co se děje s překladem NIV?

Problém s NIV je, že to není skvělý překlad. Hodně používá parafrázi. Ano, vím, že parafráze je často nezbytná pro komunikaci frází v jiných jazycích. Někdy se čtenáři ztratí doslovný překlad.

Je NIV dobrou verzí Bible?

„NIV Zondervan Study Bible“ je lákavá pro stejný trh lidí, kteří chtějí spolehlivý, tradiční text, který se snadno čte. Teologické profily studijních Biblí ESV a NIV jsou velmi podobné. ... NIV je druhou nejčtenější verzí Bible v USA po králi Jakubovi.

Jaký je rozdíl mezi NIV a NIrV?

Přeloženo Mezinárodní biblickou společností (nyní Biblica) na základě podobné filozofie jako New International Version (NIV), ale napsané v jednodušší podobě angličtiny, NIrV usiluje o zpřístupnění Bible pro děti a lidi, kteří mají potíže se čtením angličtiny , například rodilí mluvčí angličtiny.

Kdo napsal novou Bibli NIV?

Jaká je nejpřesnější Bible?

Překlad nového světa Písma svatého (NWT) je překlad Bible vydaný Watch Tower Bible and Tract Society.
...
Překlad nového světa Písma svatého.

Která Bible je nejpřesnějším překladem původního textu?

New American Standard Bible je doslovný překlad z původních textů, který je vhodný ke studiu díky přesnému vykreslení zdrojových textů. Sleduje styl verze King James, ale používá moderní angličtinu pro slova, která již nejsou používána nebo mění jejich význam.

Změnil král James Bibli??

V roce 1604 anglický král Jakub I. schválil nový překlad Bible, jehož cílem bylo urovnat některé trnité náboženské rozdíly v jeho království - a upevnit jeho vlastní moc. Když se však král James snažil dokázat svou vlastní nadvládu, nakonec místo toho demokratizoval Bibli. ... anglický král Jakub I., 1621.

Je ESV dobrým překladem Bible?

Revidovaná standardní verze Bible, poprvé publikovaná 30. září 1952, ... Účelem tohoto článku je ukázat, že ESV je lehkou revizí RSV a že z důvodu textového základu a překladových chyb přenesených z RSV, nejde o důvěryhodný překlad Bible.

Co je 14 knih odstraněných z Bible?

Tato část obsahuje následující položky:

• 1 Esdras (Vulgate 3 Esdras)
• 2 Esdras (Vulgate 4 Esdras)
• Tobit.
• Judith („Judeth“ v Ženevě)
• Zbytek Ester (Vulgate Esther 10: 4 - 16:24)
• Moudrost.
• Ecclesiasticus (také známý jako Sirach)
• Baruch a Jeremyho list („Jeremiah“ v Ženevě) (celá část Vulgate Baruch)

Která Bible je původní Bible?

Bible # 1. Nejstarším dochovaným plným textem Nového zákona je krásně napsaný Codex Sinaiticus, který byl „objeven“ v klášteře sv. Kateřiny na úpatí hory Sinaj v Egyptě ve 40. a 50. letech 20. století. Z doby kolem roku 325–360 n. L. Není známo, kde byla napsána - možná Řím nebo Egypt.